 |
|
PGMA's Speech during the 41st Founding Anniversary of the Province of Davao del Sur |
|
Digos, Davao del Sur |
|
01 July 2008 |
|
Daghang salamat, Mark sa imong pagpaila kanako.
Daghang salamat, Governor Dodo Cagas sa imong imbitasyon. Kami anhi ni sa
inyong sa inyong anibersaryo. Atong mga congressman na Franklin Bautista, daghang salamat sab na unity karon diri sa probinsiya sa Davao del Sur. Tanang opisyales sa Davao del Sur, kauban na si Mrs. Cagas; si Vice Governor ug tanan mga mayors; mga board members; barangay officials; kaninyong tanan mga kaigsuunan, kauban ko karon sab ang duha a cabinet member: si Jess Dureza nga taga-Digos diay; ug si Cerge Remonde na inyong guest sa crowning sa inyong Mutya kagabii, kaninyong tanan mga kaigsuunan, malipayong anibersaryo sa Davao del Sur! Sa pagsulong sa anibersaryo sa probinsya, ang labing maayong panahon aron magpasalamat sa mga grasya sa tibu-ok tuig nga gikan sa Gino-o. Pasalamatan nato ang Gin-o kay usahayra ang mga bagyo diri sa Davao del Sur. Kay murag ingon ni Governor Cagas kinahanglan maadto ako sa mga laing lugar -- 45 provinces ang naga-suffer karon tungod sa typhoon Frank. Ug tungod pa sa ferry apan ang Davao del Sur nalibre ngining mga aksidente. The terrible tragedy left in the wake of typhoon Frank and the ferry accident was constantly on our mind during our trip to the United States. Overseeing relief efforts was part of our daily agenda. We were in constant contact with our officials. We directed our operation practically on a minute by minute basis hangtod karon. We have demanded a full accounting of the ferry accident. Ang Coast Guard humingi ng 15 days within which they will submit their findings. We were able to receive extensive assistance to aid in search, recovery and relief. But now we are happy to be back on Philippine soil and happy to be back diri sa Davao del Sur. Salamat usab sa Gin-o nga daghan ug mga resources ang inyong probinsya: mga uma kun di-in matambok ang mga tanom, maayong klima, walay bagyo, katawhan murag sa upat nga bar topnotchers gikan sa Davao del Sur, kauban na si Governor, katawhan nga desidido nga gatabang sa pagpa-uswag dili lang sa probinsiya kundi sa tibuok nasod. And that is important. Your beautiful soil, your beautiful climate, your brilliant and productive people because there are big issues rocking the world, namely the high price of food and fuel that is affecting everyone around the globe, particularly the poor. At every meeting during our trip to the United States, we worked to help secure additional funding and support for stabilizing prices and discussing ways to help secure additional funding and decrease our reliance on imported rice and imported oil. Nipirma si Agricultural Secretary Arthur Yap ug ang iyang counterpart sa America si Secretary ____ sa D.A. sa America bahin sa: Number one, collaboration on sanitary and phytosanitary measures tungod kay ubsa hay dugay mga sulod sa atong produkto sa Amerika and the use sanitary measures to prevent products from going there. Apan ingon ni Governor Cagas garbo ninyo mga makasulod ang mango gikan sa Davao hangtod sa Australia. Unta tungod ngining bag-o nga agreement between Secretary Yap sa Pilipinas and Secretary ______ sa Amerika muabot ang panahon nga makasulod sab ang Davao del Sur mango sa Amerika mismo. Ikaduha, agricultural market, institutional, and rural development; Ikatulo, biotechnology and other new technologies; Ug ikaupat, an improved climate between entrepreneurs of America and the Philippines for agricultural trade and investment. The trip to the United States affirmed the strong ties between our two nations and advanced important issues we have between us, with the US, our most important strategic ally. We were able to speak with President Bush, the Speaker of their House, the Senate Majority leader and other officials to press for economic aid, food security and stronger military cooperation. In this very important presidential year in the US, we were able to conduct far ranging discussions with the Presidential candidates, Senator McCain and Senator Obama. There is a new generation of leadership murag ang bag-o nga generation diri, si Mark Cagas, dito sa America nasab bag-o that will emerge to lead the United States. It was important for Philippine interests for us to have first hand contact with Senators McCain and Obama to discuss US-Philippine relations. We are comfortable that either of these leaders will continue the strong relation between our two countries. We met with a number of investors and business leaders in New York. We secured new commitments for job creation and investments in the Philippines. Usa sa mga negosyante kan kinsa kita na kistorya ang Target. Tingali kamo nagabisita sa Amerika kaila ninyo katong target, ang usa ka tinda, ang isa nga importante nga store retail outlet, ug kining Target, daghan na ang napalit nila gikan sa Pilipinas, sama sa mga natural fiber o dried grass, mga storage jars, mga laing-laing items o furniture and also of accessories, labaw pa ang ilang gustong mopalit ni-ining produkto, mga natural fibers, busa gusto nila nga ang raw materials sa ilang mga vendor sigurado. Kay ang mga vendors kay natural fibers sa una pa nakabulu ka na diri sa Davao provinces, sama sa Davao del Norte naan ang mga produkto gikan sa natural grass o dried grass. Apan ang problema, wild kanong mga grass so depende sa availability gikan sa nature apan kini mga dagko nga mga tienda sama sa Target, gusto nila dagko sab ang ilang order. So busa importante unta makatanom ang atong mga uma sa Davao del Sur sa grass, dili na ng wild, itanom na nato nga mubaliga sa mga vendors kaya sigurado ang market. So mau ang atong mga kinahanglan mahimo sukad sa akong pagbisita sa Amerika aron maka-share ang mga probinsiya sama sa Davao del Sur sa mga resulta sa atong international relations. Ug aron masiguro nga mapadayon ang kalambo-an, kinahanglan ang kalinaw ug seguridad sa Mindanao. We repeat the primacy of the peace process. But we direct the AFP to be vigilant and take appropriate action to protect citizens from harm by elements who disrupt the peace. Sa ako niaging pagbisita diri dito sa Davao City, na-meeting mi bahin sa kalinaw diri sa Davao provinces, sa Region 11, sa gitawag nilang Eastern Mindanao Command ug dako giyud ang kinahanglang mahimo alang sa kalinaw diri sa Davao provinces ug dako ang mahimo ug atong bag-o nga Chairman sa Regional Peace and Order Council, walay laing kundiri ang Gobernador sa Davao del Sur, si Governor Dodo Cagas. Atong pag-abi-abi usab kan Dodo ang gi-upgrade nato nga provincial hospital gakanina dunay gipadak-ang’ Outpatient ug naapa kamo bag-o nga under construction nga Pedriatic Center. Kini ang usa nga example sa partnership between the national government and the provincial government of Davao del Sur. Mao kanunay ang gifollow-up ni Congressman Mark Cagas kanako dito sa Manila, kaingwan niya pet project ng iyang amang kining upgrade sa inyong ospital, so congratulations sa atong gi-inaugurate gakanina. Gipatindog sab nato ang tulay sa Hagonoy. Nahuman na ba? Human na? ongoing karon. Ug Gusto usab nato pa-lambo ang Southern Davao del Sur ang JAGS-CT o Jose Abad Santos-Glan-Saranggani Cooperative Triangle. Dito sa Pikas, nagpatindog ug mga pantalan sa Glan, gusto nato nga maconnect ang Glan diri sa Davao del Sur -- ang Glan Abad Santos Road. Ingon ni Governor Cagas nahuman na ang dito sabahin sa Glan, so karon kinahanglan, mahimo nato ang Abad Santos portion. Naakita ug bag-o nga Secretary, sa DA, si Undersecretary Momo, asan siya? Okay. Nagikan siya sa Caraga … ngano siya ang gipili ni Secretary Ebdane nga mu-appoint ko isip undersecteray tuod kay dito sa Caraga nga lisod kayo mga kalsada basta naako ug direksyon sa iya, o sa kining adlaw kinahanglan mahuman kining kalsada, nangahuman ni Director Momo, so karon ang atong bag-o nga direksyon sa iya, katang Glan Abad Santos Road, gakanina, kaistorya ko si Secretary Ebdane, naakita ug bag-o na 100 milyon pesos release kinahanglan mao ang imong inaugural duty isip undersecretary sa Mindanao, director…. Layo kaayo ang Abad Santos busa ingonamo ni Secretary Ebdane basig kung lisod alang sa mga private contractors bisan ang engineering brigade sa armed forces ang makaconstruct aron paspas ang construction ug maabot ang kauswagan dito sa Abad Santos. Kay gusto nato, tibuok Davao del Sur, maduol sa palengke, kay ang produksyon sa bugas sa Davao Del Sur, garbo ninyo. Ang labing-taas nga productivity sa tibuok nasod Pilipinas, aniya diri sa Davao del Sur. 5.6 tons kada ektarya. Ug kung magpabiling’ makugi sa produktibidad ang katawhan dinhi, sama sa inyong na-andan, ug kung mo-paspas ang uban nga maapas ang uban mga probinsya, moabot ang atong nasod sa self-sufficiency. Apan in the meantime, bisan naapak kita ug 10% sa tibuok ... sa nasod, nag-iimport nato, garbo sa Davao del Sur nga kamo, nag-i-export sa mga laing probinsiya sa inyong produksyon. So nalipay kong makapabisita diri sa Davao del Sur para makapag-abi-abi kaninyong tanan sa inyong mga kontribusyon sa atong nasod, ug aron makaistorya saon sa ang gusto sab tibuok nasod nga mahatag diri sa Davao del sur. Busa kaninyong tanan, malipayong anibersaryo! Tuod nga garbo ninyo na kamo taga Davao del Sur. Daghang salamat kaninyong tanan. |